その一言を、自分の声で。

聞こえた言葉を、声に出せるカタカナに。

あるベトナム出張で

ベトナム出張中、警備員さんに
「7階に行きたい」と伝える場面がありました。

初日は、翻訳アプリの画面を見せました。
それで、用事は済みました。

でも、その日の夜に思いました。

明日は、自分の口で言ってみたい。

何度も音声を聞き、
聞こえたままをカタカナで書き留めました。

Tôi muốn lên tầng bảy. トイムオン↗ レンタン↘ バェイ↘↗

翌日、そのカタカナを頼りに話してみると…

一瞬「？」の表情を見せた後、「あー７階ね」と言いたげに、
彼は大きくうなずきました。

私は思わず笑顔になり、警備員さんも笑顔になりました。

私の言葉で、自分の声で、伝わった。

これが、EarKanaの原点です。

もっと詳しく →

EarKanaは、外国語の発音を、日本人がそのまま発音できるように、日本人にわかりやすいカタカナで表現します。

日本語

赤ワインいただけますか？

Could I have some red wine?

一般的なカタカナ

クッド・アイ・ハブ・サム・レッド・ワイン？

EarKana

クダライハヴ △サムレドワイン↘

聞く。

EarKanaを見る。

そのまま声に出してみる。

伝われば、うれしい。