伝われば、うれしい。

聞こえた音をカタカナで読んで、自分の声で伝える。

EarKana（イアカナ）とは

EarKanaは、外国語が苦手な日本人が、聞こえた音をカタカナで読み、自分の声で相手に伝えるためのコミュニケーション支援サービスです。翻訳結果を見せるだけでなく、お手本音声を聞き、EarKanaを読んで、実際に声に出すところまでを支えます。発音の正しさより、現地で「伝わる」ことを大切にしています。

ベトナム出張中、警備員さんに
「7階に行きたい」と伝える場面がありました。

初日は、翻訳アプリの画面を見せました。
それで、用事は済みました。

でも、その日の夜に思いました。

明日は、自分の口で言ってみたい。

何度も音声を聞き、
聞こえたままをカタカナで書き留めました。

Tôi muốn lên tầng bảy. トイムオン↗ レンタン↘ △バイ↘↗

翌日、そのカタカナを頼りに話してみると…

私の発したベトナム語に、彼は一瞬「？」の表情を見せ…
直後、「あ、この人、７階って言ったね！」と気付いたのでしょう、大きくうなずきました。

私は思わず笑顔になり、警備員さんも笑顔になりました。

私の言葉で、自分の声で、伝わった。

ベトナムで感じた、伝えることのうれしさ。
これが、EarKanaの原点です。

聞く。

EarKanaを見る。

そのまま声に出してみる。

ベータ版として無料で試せます。表示されるEarKanaは、実際に話すきっかけを作るための表記であり、必ず伝わることを保証するものではありません。

伝われば、うれしい。